【咄嗟の一言】「逆もまた同じ！」は「Vice versa」を使って！

逆もまた同じ！

Vice versa

「困った時はお互い様」に近いニュアンスがあるVice Versa は覚えておくととても便利な表現になります。

例えば、

When you need help, I can always give you a hand, and vice versa. That’s a friendship.

助けが必要な時はいつでも助けるよ。逆もまた同じだ！

という表現ができます。

When he is busy, she is free, and vice versa.

彼が忙しいとき、彼女は暇で、彼が暇なときは彼女が忙しい。

否定でも使います。

China’s market is very important for Japan, but not vice versa anymore.

日本にとって中国マーケットは重要だが、日本マーケットは中国にとって重要ではなくなった。