【イディオム】「walk all over」は「人の上を歩く」！？

walk all over

（人に）ひどい扱いをする / 感情を傷つける / こき使う

直訳は「人の上を歩く」「人を踏みまくる」。

これは「ひどい扱いをする」「こき使う」というネガティブな意味で使います。

She walks all over him.

彼女は彼にひどい扱いをする

Don’t let anyone walk all over you.

こき使われるなよ。