
Categories
Recent Posts
- 【咄嗟の一言】「ふざけるのはやめろ」は「Stop fooling around」2023年3月31日
- 【イディオム】「stand on your two feet」は「自立しろ」2023年3月30日
- 【イディオム】「have an edge over」は「優れている」2023年3月29日
- 【咄嗟の一言】「ふざけるのはやめろ」は「Stop fooling around」
直訳は「人の上を歩く」「人を踏みまくる」。
これは「ひどい扱いをする」「こき使う」というネガティブな意味で使います。
She walks all over him.
彼女は彼にひどい扱いをする
Don’t let anyone walk all over you.
こき使われるなよ。