【咄嗟の一言】「どうしてここにいるのですか？」は「What brings you here?」

What brings you here?

どうしてここにいるのですか？/ ここにきた理由は？

直訳は「何があなたをここに連れてきたのですか？」。

この場所に来た理由を尋ねる時に使うフレーズです。

空港の入国審査で聞かれるケースも多く、「(飛行機の便名、会社名）できました」と答える人も多いようですが、来た目的（観光、ビジネスなど）を答えてください。

A: What brought you here?

B: I am seeing my friend.

A: なぜこちらへ来られたんですか?

B: 友達に会いに来ました