【イディオム】「words fail me」で「うまく表現できない」!

words fail me

うまく表現できない

直訳は「言葉は私を失敗させる」。

何のこと？と思いますが、この意味は「うまく表現んできない」「言葉が出ない」「呆れた」という表現となります。

「Fail」は「失敗する」の他に、「役に立たない」「見捨てる」といった意味もあります。

When I try to tell you what I have done at work, words fail me.

仕事でやったことを伝えようとしたのですが、うまく言葉が出てこない。