
Categories
Recent Posts
- 【イディオム】「out of my depth」はなんて意味!?2022年5月24日
- 【咄嗟の一言】「負け惜しみ」を「ぶどう (Grapes)」を使って表現2022年5月23日
- 【イディオム】「money for jam」は「ジャムのお金」!?2022年5月23日
- 【イディオム】「out of my depth」はなんて意味!?
野球用語で「off base」は「塁から離れる」で、その意味でも使いますが、「you are off base」と言われたら「間違っている、見当違い、的外れ」と言われています。
Base は「基礎、根拠」などと言った意味もあり、Off がつくことにより「根拠から離れて=見当違い」となります。
You are way off base in your proposal.
あなたの提案は全く的外れだ。