【イディオム】「You bet」は「その通り」

You bet

その通り / もちろん

「bet」の意味は「賭ける」。

「You bet」 は「You can bet money on that. = あなたはそれにお金を賭けることができる」の略で、「あなたにお金を賭けるぐらい確実だ」と言った意味となります。

「Sure」や「Certainly」も同様の意味です。

A: Are you going to the movie Friday night?

B: You bet!

A: 土曜日に映画に行く？

B: もちろん！