【咄嗟の一言】「あなたにふさわしい」を英語で表現

あなたにふさわしい / 頑張ったね / 当然でしょう

You deserve it

「deserve」は「値する」という意味。

「それはあなたに値する」＝「あなたにふさわしい / (受けるのに)当然でしょ」といった意味で使われます。

努力した人に対して褒める時に使います。

You worked hard for this promotion. You deserve it.

この昇進のために一生懸命働いたね。あなたにふさわしいよ

Congratulations! I’m so happy for you. You deserve it!

おめでとう！本当によかった。頑張ったね。