
Categories
Recent Posts
- 【咄嗟の一言】「ふざけるのはやめろ」は「Stop fooling around」2023年3月31日
- 【イディオム】「stand on your two feet」は「自立しろ」2023年3月30日
- 【イディオム】「have an edge over」は「優れている」2023年3月29日
- 【咄嗟の一言】「ふざけるのはやめろ」は「Stop fooling around」
直訳は「あなたは言っていない!」
「本当にそんなこと言っているの?」というという意味を略していて、そこから「本当に?」「まさか」と言った意味で使われます。
A: He got married.
B: You don’t say.
A: 彼が結婚したよ。
B: まじか