今回もお金に関する表現となります。 1. Receive a kickback 違法にお金を受け取ること、賄賂を受け取ることです。 The traffic cop receives kickbacks for not writing tickets to politicians. 交通警官は、政治家に違反切符を切らないようにと賄賂を受け取った。 よく同じような意味として「Under the table 」という表現も使われます。 2. Living hand to mouth 少ないお金で暮らすこと。 The family has been living hand to mouth ever since their father lost his job. その一家は父親が職を失って以来、その日暮らしをしている。 3. To […]
Categories
Recent Posts
- 【咄嗟の一言】「ふざけるのはやめろ」は「Stop fooling around」2023年3月31日
- 【イディオム】「stand on your two feet」は「自立しろ」2023年3月30日
- 【イディオム】「have an edge over」は「優れている」2023年3月29日
- 【咄嗟の一言】「ふざけるのはやめろ」は「Stop fooling around」