あなたが話す番ですよ You have the floor ここでの”floor“は「発言権」...
turn tail 背を向けて逃げる / 尻尾を巻いて逃げる 尻尾を相手に向けて逃げ...
What are you into どんなことに関心があるの？ / 何に夢中？ 何かにハマってい...
get the picture (全体像を)理解する 直訳は「頭の中に絵を描く」ですが、ここ...
どんな利点があるの？ What’s in it for me WIIFM と略して使うこともありま...
in due time そのうちに / やがて ここでのdueは「当然の」「適当な」と言った...
I second that 賛成です。 同感です。 secondは動詞で「賛成する」「支持する...
track down (徹底的に) 見つけ出す / 追跡する 探し物をただ見つけ出すという...
Get off my back ほっといてくれ！ 直訳は「後ろから、背中から離れる」とい...
口で言うほど簡単ではない That’s easier said than done 日本のことわざでは...
tail off 徐々に小さくなる / ゆっくりと少なくなる 尻尾は先にいくほど小さ...
That’s the way of the world 世の中はそんなものだ / それが世の習いだ。 こ...
