I have a lot on my plate 色々と忙しい 直訳は「（食べ物が）お皿にたくさん載...
Stick to my guns 信念を曲げない / 自分の考えを変えない 直訳は「自分の銃に...
流行の先取り ahead of the curve 直訳は「曲がり角の先」。 曲がり角の先にあ...
take the floor 発言するために席を立つ / 議論に加わる / ダンスをする 直訳は...
Against the clock 大急ぎで / 時間との戦い 直訳は「時間に逆らう」。 元々は...
さっぱりわからない It’s all Greek to me 直訳は「私にとってそれはギリシャ...
change of the guard 業務の引き継ぎ 直訳は「守衛の交代」 イギリス ロンドン...
sense of proportion バランス感覚/ 体のバランス感覚 / 公平な視点 直訳は「割...
言う通りにする You talked me into it talk (人) into で「いう通りにする」という...
burn one’s bridges 縁を切る / 関係を断つ/ 引き返せない状況になる / 背...
grab the bull by the horns 困難や難局、危機に立ち向かう 直訳は「牛の角をつか...
a piece of work やっかいな人 / 扱いにくい人 /めんどくさい人 直訳は「作品」...
