【イディオム】「have an ear for」は「真似るのが得意」

have an ear for

真似るのが得意 / 学ぶセンスがある

直訳は「(for 以下の）耳を持っている」。

「外国語を学ぶセンスがある」「覚えるの得意」を表現する時に使います。

You have an ear for foreign languages.

外国語を学ぶセンスがあるね。