【イディオム】「Don’t reach for the moon」は「高望みするな」

Don’t reach for the moon

高望みするな

直訳は「月に手を伸ばす」。

「reach for」は「取ろうと手を伸ばす」という意味となります。

「高望みするな」「無理を言うな」と無理なこと、不可能なことをたしめる時に使うフレーズです。

「moon」の代わりに「Stars」を使い、

Don’t reach for the stars

でも同じ意味です。

Don’t just reach for the moon. Do what you can for now.

高望みするな。できることをやれ。