【イディオム】「gun-shy」で「用心深い」

gun-shy

用心深い

元々の意味は「銃の音に敏感」で、銃声に怯えたり、逃げたりする猟犬を指す言葉からきています。

意味としては、「用心深い」「びびっている」「弱気」を指す意味で使われます。

They are so gun shy they make no move at all!

彼らは用心深く、全く動かなかった。