Climb the walls

Climb the walls イライラする / アタマにきてる 直訳は「壁を登っている」。 そのままの意味でも使いますが、「何かしたいのにできない、我慢している状態 = イライラいている / かっとなっている」　時にも使います。 They are climbing the walls because I have to stay in a house until tomorrow. 明日まで家にいなきゃいけないなんて、イライラするよ。