Go down the rabbit hole

2023年、初めての英語イディオム。今年も宜しくお願いいたします。 2023年の干支は「うさぎ」。 まずは「うさぎ」を使ったイディオムをご紹介！ Go down the rabbit hole 本来とは異なる状況・場所に陥る / 　本来の目的とズレる 直訳は「うさぎの穴に落ちる」。 これは「不思議の国のアリス」から由来しています。 物語の冒頭で、アリスがウサギを追いかけて、ウサギの穴に入ってしまったことから「不思議の国」に迷い込む話からきています。 It is so complicated for me. I seem to go down the rabbit hole. 私にとってとても複雑だ。変な状態に陥ったみたいだよ。 I don’t want to go down the rabbit hole. その状況に陥りたくないな