Make one’s day

ネイティブがよく使う「幸せの気分にする」を表現すると、 make one’s day 幸せにする　 簡単な単語での組み合わせですが、この意味が「幸せにする」と言った意味になるとは想像しづらいと思います。 「誰かの一日を特別なものにする」「誰かを幸せな気持ちにする」といったニュアンスで使われています。 You make my day. Thanks.　　おかげで幸せな気分になれたよ。ありがとう Make my day! Go on.　　いいですね！聞かせてください These flowers have really made my day. 　うれしいです、お花をどうもありがとう。 make one’s happy と同じ意味となります。 映画やドラマでも多く使われるフレーズなので、ご活用ください。