Stop the presses

Stop the music / Stop the presses やめろ！待てよ！ 何か重大なことが発生したことで、今やっていることを止めるという意味で口語で使われます。 Stop the music! I’ve got a very important announcement to make. やめてくれ！すごく大事な話があるんだ。 Stop the music! There’s just been a robbery out on the street. 待て！通りで強盗があったところだ。