【咄嗟の一言】「話が上手すぎる」を英語で言う

「話が上手すぎる」「出来すぎた話で信じられない」を１フレーズで表現すると？？

too good to be true

話がうま過ぎる、出来過ぎた話だ、眉唾物である

「疑う」「話が胡散臭い」と感じた時、あるいは何か信じられないくらい良いことが起きた時に使います。

That is too good to be true.　　それは話ができすぎている。

The news is too good to be true.　　その知らせはうますぎる。

Your story is too good to be true.　　君の話は出来過ぎている。

It’s almost too good to be true, but it is true.　　あまりに良い話でまるでうそみたいですが、それは真実です

良い時、感動した時にも使用できます。

 You are too good to be true. 君は素晴らしすぎるよ。