運がいい /ついている / ラッキー

Luck out

“out of luck” となると、「運が悪い / ツイていない」といった意味になります。

I am seeing sale at that store! We really lucked out.

あの店でセールやってる！ついてる！！

You’re out of luck, it’s sold out.

ツイテいない、売り切れている。