Extend the olive branch

Extend the olive branch 仲直りする / 謝る 直訳は「オリーブの枝を差し伸べる」。 オリーブは「平和の象徴」。 オリーブの枝（branch）に手を伸ばす＝平和を望む＝仲直りする　と言った意味で使われます。 国同士の「和平を申し出る」と言った意味でも使います。 I’m going to extend the olive branch and try calling my friend whom I agued yesterday. 昨日、口論した友達に電話して、仲直りするよ。