【イディオム】「no need to get worked up」は何て意味？

no need to get worked up

イライラすることはない / 興奮することはない

”work up” は「感情が高ぶる」という意味になります。

“Get” がつくと「感情的になる」「イライラする」「興奮する」と言った意味となります。

A: Oh, I’m so nervous about my interview.

B: no need to get worked up. I am sure you will do fine.

A: 面接のことを考えると、イライラする

B: イライラすることはないよ。きっとうまくいく

A: How will we ever pay there taxes?

B: no need to get worked up. We’ll take out a short-term loan.

A: この税金をどう払っていくの？

B: 興奮することではない。短期ローンを借りるよ。