【イディオム】「The feeling is mutual」は「気持ちが共通」！？

The feeling is mutual

同感する / 同じ気持ち

「共通」という意味のmutral。直訳は「その気持ちは共通する」。

つまり、「同感する」「同じ気持ち」を表す時に使う表現です。

A; I don’t want to do my homework.

B: The feeling is mutual. Why don’t we go and see the movies?

A: 宿題やりたくないな。

B: 同感だよ。映画でも観に行かない？