【イディオム】「Does it work for you?」で「それでいい？」

Does it work for you?

それでいい？

ここの”Work”は「うまくいく」「機能する」と言う意味で使うので、「あなたにとってうかくいきますか？→問題ないですか？」と言った意味になります。

A: We are starting negotiations on Monday. Does it work for you?

B: Suits me!

A: 月曜日に話し合いを始めるけど、それでいい？B: いいですよ

A: Everyone else will be at the pub at seven. Does it work for you?

B: Works for me. see you there.

A: 皆、パブに7時集合ってことで、それでいい？

B: いいよ。じゃーまた。