
Categories
Recent Posts
- 【咄嗟の一言】「ふざけるのはやめろ」は「Stop fooling around」2023年3月31日
- 【イディオム】「stand on your two feet」は「自立しろ」2023年3月30日
- 【イディオム】「have an edge over」は「優れている」2023年3月29日
- 【咄嗟の一言】「ふざけるのはやめろ」は「Stop fooling around」
直訳は「私を噛め」。
ただ、スラングでは「うるさい、消え失せろ、くそったれ」といった意味になります。
元々は bite my a*** からきており、場所や人を選んで使いましょう。
もう少し軽い言い方として「shut up」「no way」といった言い方もできます。
Bite me!
うるさい!