First come, first served

早い者勝ち / 先着順

直訳は「「最初に来た人に、最初に仕える」。

チケットの予約や、レストランの予約など、先着順の時に使えるフレーズです。

A: It is impossible to make reservations for dinner this evening?

B: Sorry. We don’t take reservations. First come, first served.

A: 今晩の食事の予約を入れられますか？

B: 申し訳ございません。予約はお受けいたしません。先着順になります。