【イディオム】「more than you know」で「非常に」

more than you know

非常に / とても

記事や音楽の歌詞や本などよく使われるフレーズです。

最近では、ネットなどで見かけるMTYKはこのmore than you knowの略です。

A: You sure don’t seem to be happy on your job.

B: I regret taking the job more than you know.

A: 仕事うまく行っていないんじゃないの？

B: 仕事を引き受けたのをとっても後悔しているよ。

A: I love you so much.

B: I love you more than you know.

A: すごく愛しているよ

B: 私もとっても愛している