put the roses into one’s cheeks

元気がでる / 健康そうに見せる

直訳は「バラを頬に置く」ここでのバラは赤やピンクを意味し、頬が赤、ピンクになると元気、健康になる・見えることからきています。

A talk with my boyfriend puts the roses in my cheeks.

彼氏との会話が一番元気が出る。