【イディオム】「What a shame」で「残念だね」

What a shame　/ What a pity

残念だね / なんてことだ

A: I’m afraid we won’t be able to play tennis on Friday.

B: What a shame! How about another time?

A: 残念ながら、金曜日にテニスはできないんだ。

B: 残念だ。じゃ、次回ということで。

A: I was invited to dinner by three men on the same day.

B: Oh! What a pity!

A: 同じに日、3人の男性に夕食を誘われたわ。

B: おーー、なんてことだ