見かけほど簡単じゃない

It’s not as easy as it looks.

よく使われるフレーズで、そんなにうまくはいかないことを表現する有名なフレーズです。

同じような言い方で、

“It’s not as easy as it sounds.” = 「口で言うほど簡単ではない」

もあります。

A: Are you still working on the puzzle?

B．Yes. This is not as easy as it looks.

A: まだそのパズルをやっているの？

B: そうだよ。見かけほど簡単じゃないよ

This task is not as easy as it looks at first.

この作業は始めに見るほど簡単ではないよ。