【咄嗟の一言】「そういうものだ」は「That’s how it is」

そういうものだ

That’s how it is

相手の意見に同調する時、又は「そんなもんだから仕方がない」と表現する時に使うフレーズです。

That’s は相手の言った内容、もしくは自分で言った前の文を指します。

We eat it even if it does not good to our health. That’s how it is.

体に悪くても食べちゃうよね。そういうものだよ。