【咄嗟の一言】強く否定する「絶対ない」を英語で表現

絶対ない / あり得ない / 決してない

Not in a thousand years! / Never in a thousand years!

「強く否定する」「絶対ない」思いを伝える時に使う表現です。

A: Will you forgive him for what he did?

B: No, never in a thousand years!

A: 彼の言ったことを許してあげれば？

B: いやだ、それは絶対ない。

A: Would you be willing to give a speech at that meeting?

B: In front of 100 people? Not in a thousand years!

A: 会議でスピーチをやらないかい？

B: 100人もの人の前でかい？　あり得ないね