【咄嗟の一言】「ガツガツ食べる」を「pig」を使って表現

ガツガツ食べる / 大食いする

pig out

まるでpig（ブタ）のようにたくさん食べるという意味です。

日本語でも英語でもpigは「大食い」というイメージがあるようです。

I was broken up, so I am going to pig out today.

失恋したから今日は大食いしてやる。

I am so hungry. Let’s pig out.

お腹が空いた。ガツガツ食べに行こう！