take something on the chin

我慢する / 冷静に受け止める

どんなことがあっても、じっと我慢する、受け入れるという意味で使われるイオディオムです。

Many people blamed him for the accident, but he took it on the chin.

何人もの人がこのアクシデントで彼を責めたが、彼はじっと我慢した。

I took it on the chin and learned from my mistake.

私は冷静に受け止め、自分の過ちから学んだ。