胡散臭い

Something fishy

直訳は「生臭い」。ここから「嫌な予感がする / 何かがおかしい」と言った時に使います。

There’s something fishy going on here.

何か怪しいことが行なわれている

Something fishy to me

何か怪しいものを感じる