【イディオム】「a fish out of water」は何を言っている？

a fish out of water


場違いな / 居心地の悪い

直訳は「水から出た魚」。

そう「場違い」「居心地の悪い」を意味しています。

A: How was the party last night? It was good?

B: Not really. I felt like a fish out of water.

A: 昨夜のパーティーはどうだった？よかった？

B: そうでもなかったよ。ちょっと場違いの感じがした。