a white lie

罪のない嘘 / たわいない嘘

直訳は「白い嘘」。

White は色の「白」の他にも「潔白」や「無実」と言った意味もあります。

He told her a white lie as not to hurt her feelings.

彼は彼女を傷つかないために優しい噓をついた。