I didn’t catch the name / I didn’t catch your name お名前を聞き取らなかった�...
not in my book そうは思わない 直訳は「私の本には載っていない」から、「私...
まあまあです Fair to middling 主に健康状態を聞かれた時に使われる表現です�...
night owl 夜型人間、夜更かしする人 直訳は「夜のふくろう」ですが、夜型�...
hot (diggety ) dog / hot ziggety (dog)! わー!わーい!やったー 喜びや歓喜を表す�...
今日の予定は? What’s on top for today A: Good morning What’s on top for today B:...
(you) can’t fight city hall 長いものには巻かれろ /お上には逆らえない 「Cit...
「(飲み物,食べ物の注文時) 私は・・・にします Make mine 同じ種類で、味の�...
とても厄介なことになる / たいへん面倒なことになるぞ There will be hell to pa...
as you say / like you say 仰せの通り/ その通り 相手の言ったことに対する同意�...
Hop to it 急いで “hop”は「飛ぶ」といった意味です。 Hop, step, jump�...
私に任せて! Leave it to me 会社や日常生活で頻繁に使う用語です。 困って�...