
Categories
Recent Posts
- 【咄嗟の一言】「ふざけるのはやめろ」は「Stop fooling around」2023年3月31日
- 【イディオム】「stand on your two feet」は「自立しろ」2023年3月30日
- 【イディオム】「have an edge over」は「優れている」2023年3月29日
- 【咄嗟の一言】「ふざけるのはやめろ」は「Stop fooling around」
call は「判断、判定、選択」などの意味があり、Good と一緒に Good call で正しい判断 正しい選択 = 同感 といった意味となります。
A: Why don’t we skip the lesson and have lunch earlier?
B: Good call! I don’t like the lesson. So let’s move on!
A: 授業を抜けて、早めの昼飯にしない?
B: いいね!その授業好きじゃないんだよ。行こう!
A: I’ve decided to quit a job.
B: You made a good call. the company does not treat the employees well.
A: 会社を辞めることにしたよ。
B: 良い判断だ!そこの会社は社員の扱いが良くないよ。