【咄嗟の一言】「同感」を2語の英語で表現

同感 / 同意

Good call

call は「判断、判定、選択」などの意味があり、Good と一緒に Good call で正しい判断　正しい選択　= 同感　といった意味となります。

A: Why don’t we skip the lesson and have lunch earlier?

B: Good call! I don’t like the lesson. So let’s move on!

A: 授業を抜けて、早めの昼飯にしない？

B: いいね！その授業好きじゃないんだよ。行こう！

A: I’ve decided to quit a job.

B: You made a good call. the company does not treat the employees well.

A: 会社を辞めることにしたよ。

B: 良い判断だ！そこの会社は社員の扱いが良くないよ。