run in circles

堂々巡り　

「同じ所をグルグル走る」と言った意味でも使いますが、会話や会議などで、話が進まなかったり、結論が出なかったりするようなな全く先に進まない時によく使われます。

A: We don’t see any conclusion, do we?

B: I feel like we are running in circles each other.

A: 解決策がないような。

B: お互い思考が堂々巡りしているようだ。