【イディオム】「Start from scratch」で「ゼロから始める」

Start from scratch

ゼロから始める

Scratch は「かすり傷」「引っ掻き傷」「傷をつける」など、「傷」に関する意味の他に「スタートライン」といった意味もあります。

Start from Scratch は「スタートライン」を使った意味で、「始めから始める＝ゼロから始める」といった意味で使います。

Our proposal was turned down. So we have to start from scratch again.

提案が却下されたよ。だからもう一度セロから始めなきゃ。