
Categories
Recent Posts
- 【咄嗟の一言】「ふざけるのはやめろ」は「Stop fooling around」2023年3月31日
- 【イディオム】「stand on your two feet」は「自立しろ」2023年3月30日
- 【イディオム】「have an edge over」は「優れている」2023年3月29日
- 【咄嗟の一言】「ふざけるのはやめろ」は「Stop fooling around」
直訳は「それにくっついて」。そう「諦めないでやり抜いて」という表現になります。
相手を応援する時に「辛抱して続けて」「やり遂げて」「頑張り抜いて」など「途中であきらめないで最後まで頑張って」という時に使える表現です。
A: I don’t know if I can make it.
B: Stick with it.
A: それができるかわからないよ。
B: 最後まで頑張って!