【イディオム】「Stick with it」で「頑張れ」！？

Stick with it

頑張れ / 諦めないで

直訳は「それにくっついて」。そう「諦めないでやり抜いて」という表現になります。

相手を応援する時に「辛抱して続けて」「やり遂げて」「頑張り抜いて」など「途中であきらめないで最後まで頑張って」という時に使える表現です。

A: I don’t know if I can make it.

B: Stick with it.

A: それができるかわからないよ。

B: 最後まで頑張って！