take the rap 罰を受ける / 罪をかぶる / 非難を受ける Rap は「トントンと叩く、おしゃべり、ラップミュージック」と言う意味の他に「非難、罪」という意味もあります。 「Take =受ける」がついて、「罰を受ける/罪をかぶる」と言った意味になります。 He took the rap for something he didn’t do. 彼は人の罪をかぶった。
Categories
Recent Posts
- 【咄嗟の一言】「ふざけるのはやめろ」は「Stop fooling around」2023年3月31日
- 【イディオム】「stand on your two feet」は「自立しろ」2023年3月30日
- 【イディオム】「have an edge over」は「優れている」2023年3月29日
- 【咄嗟の一言】「ふざけるのはやめろ」は「Stop fooling around」