All that for nothing

あれだけやったのに

頑張ったのに結局無駄に終わってしまった時に使います。

“for nothing “は「むだに、無益に」という意味です。

He went to college for nothing.

彼が大学へ行ったことはむだになってしまった

A: We made no profit on this project.

B: Really? All that for nothing.

A: このプロジェクトは利益なかったよ。

B: 本当に？　あらだけやったのに無駄だったね。