What a shame / What a pity 残念だね / なんてことだ A: I’m afraid we won’t be...
そういうことだ that’s about the size of it ここでの “size” は「真相...
It’s on me 私のおごり 前置詞の“on”には、「おごりで、支払いで」�...
Go ahead and say it 遠慮しないで言って I want to hear your honest opinion I won’t ...
Let’s roll さぁ、やろうぜ / さぁ、行こう より、勢いをつける言い方と�...
何かあったのか教えて Let me have it! / let’s have it このフレーズは会話で�...
take my word for it 間違いないよ / それいついては私の言うことを信じてほし�...
Jump to conclusions 結論に飛び付く、結論を急ぐ、慌てて結論を出す、 直訳は�...
pony up 返済する / お金を払う 借金を清算したり、支払いをすめさること�...
ぶったまげた It blows my mind 主に驚いたり、ショックを受けた時に使われる�...
同感だ / 大賛成だ。 True enough A: Josh’s performance on the job does not seem to be i...
do the trick うまくいく trick は、「手品」「騙す」などの意味がありますが�...