【イディオム】「Deliver the goods 」で「約束を果たす」!

Deliver the goods

約束を果たす

直訳は「品物を届ける」。

注文を受けた品物を、しっかり届けることから「約束を果たす・約束を守る・しっかり実施する」という比喩で使われます。

He actively worked on it and delivered the goods.

彼は積極的に働いて、約束を果たした！

A: How was a new person at your workplace?

B: Yes, he can deliver the goods.

A: 職場にきた新しい人はどう？

B: そう、彼はしっかりやっているよ。