【イディオム】「Don’t step on my toes」で「イラつかせるな！」

Don’t step on my toes

イラつかせるな

直訳は「つま先を踏むな」。

わけもわからずつま先を踏まれたら、イラつきますよね。

そこから「イラつかせるな」「余計なことをするな」と言った意味で使われます。

Try not to step on my toes. I have to complete this task in an hour.

邪魔をするなよ。この業務を1時間以内に終わらせなくてはいけないの。