【咄嗟の一言】「約束する」を「give」を使って表現

約束する

Give one’s word / Keep one’s word

直訳は「言葉をあげる」。

「言葉をあげる」＝「約束をする」という意味で使われます。約束は「Promise」がでてくると思いますが、ネイティブの日常会話では、「give 」「Keep」と言った単語を組み合わせて使う場合が多いです。

I’m sorry. I’ll give you my word it won’t happen again.

ごめん。二度と同じことは起こさないと約束するよ。

Don’t worry. I’ll keep my word.

大丈夫。必ず約束を守るから。