hit the spot

すごくおいしかった、満足した、に限るね

食事が美味しかったとき、満腹になったときによく活用するイディアムです。

Spot が空腹のスポットにhit 命中すると言う感じです。

A: Do you want some beer?

B: Oh yes! that really hits the spot.

A: ビールいく？

B: いいね！やっぱりビールだね！

A: How were the dishes?

B: that really hit the spot.

A: ご飯はどうだった？

B: 最高に美味しかったよ。