【咄嗟の一言】「ギリギリセーフ」を英語で表現

ギリギリセーフ / 間に合う

in the nick of time

ギリギリセーフ、間一髪で　を表現する時に「in the nick of time」を使います。

A: Did you get to school on time?

B: Yes, I did. I ran all the way to school and arrived just in the nick of time.

A: 学校には間に合った？

B: 学校まで走って、なんとかギリギリセーフで間に合った。

A: Did you hand in the report in time?

B: Yes, I made it in the nick of time.

A: レポート提出の期限は守れた？

B: うん、ギリギリ間に合ったよ。