【イディオム】「It was a breeze」は「楽勝」

It was a breeze

楽勝 / 簡単

直訳は「それはそよ風だった」。

そよ風みたく、何ともない、つまり「楽勝だった」「簡単だった」を比喩しています。

A: How was your exam?

B: It was a breeze.

A: テストはどうだった？

B: 楽勝だったよ。