
Categories
Recent Posts
- 【咄嗟の一言】「もう大丈夫」は「out of the woods」2023年3月23日
- 【イディオム】「gun-shy」で「用心深い」2023年3月23日
- 【イディオム】「under the gun」で「切羽詰まっている」2023年3月22日
- 【咄嗟の一言】「もう大丈夫」は「out of the woods」
直訳は「それはそよ風だった」。
そよ風みたく、何ともない、つまり「楽勝だった」「簡単だった」を比喩しています。
A: How was your exam?
B: It was a breeze.
A: テストはどうだった?
B: 楽勝だったよ。